Designed and built by PRS CloudTech How we built Qalamly Get an app like this
Online courses in two languages تعلّم بلغتك Web · Android · iOS
Online courses, live classes and quizzes in Arabic and English

Arabic and English online courses and live classes

A learning platform where Arabic is not an afterthought. Every screen exists twice, once in Arabic from right to left and once in English, for learners, teachers and course leads.

Why two full languages matter

Many learning sites are built for English first and then patched for Arabic. Text sits on the wrong side, buttons point the wrong way and names appear broken. Learners feel the site was not made for them.

Teachers have their own trouble. Courses, live classes and quizzes sit in different tools, and the teacher copies marks into a sheet to issue certificates.

Learners study, join live classes and take quizzes in Arabic or English, with the layout set to match. Teachers track marks and send certificates.

A true Arabic screen

Arabic learners should get a full right-to-left layout, not English screens with Arabic words dropped in.

Live and recorded together

A learner should find lessons, live classes and quizzes of one course in the same place.

Fair, simple quizzes

Quizzes need a timer, one question at a time and a clear pass mark.

Certificates without extra work

When a learner passes, the certificate should be ready, in the right language.

Arabic course home: right-to-left layout with the next lesson ready to play
Arabic course home: right-to-left layout with the next lesson ready to play

Inside the platform

6 parts
I.

Language choice

A learner picks Arabic or English once. The app then shows every screen in that language and in the right direction.

II.

Course home

The learner sees the current course, the next lesson, progress so far and what to do this week, such as a lesson, a quiz or a small task.

III.

Live classes

The teacher runs a live class with video, chat and raise-hand. Learners can book a seat and get a reminder before it starts.

IV.

Quizzes

Quizzes show one question per screen with a timer and a row of question numbers. The teacher sets the pass mark and the number of retakes.

V.

Gradebook

The teacher sees each learner’s progress and quiz marks for a course. The list shows Arabic and English names side by side without breaking.

VI.

Certificates

When learners pass, the teacher sends certificates in one step. Each is made in the language of the course.

The screens

Live classes with a seat
Teacher and admin dashboard: learners, live classes and course completion
Teacher and admin dashboard: learners, live classes and course completion
Quiz in English: one question per screen, timer and a clear progress bar
Quiz in English: one question per screen, timer and a clear progress bar
Live class: video, raise hand and chat, with the lesson notes beside it
Live class: video, raise hand and chat, with the lesson notes beside it
Gradebook: quiz scores and certificates for a course, with Arabic names shown correctly
Gradebook: quiz scores and certificates for a course, with Arabic names shown correctly

A learner's path, in four parts

I

Study in Arabic

A learner opens the app, sees the next lesson and watches it. The progress bar fills from right to left.

II

Join a live class

The learner books a seat, gets a reminder and joins with one tap. They raise a hand or write in the chat.

III

Take a quiz

The learner answers ten questions in a set time and sees the result at the end, with a chance to retake.

IV

Get the certificate

After the pass mark is met, the learner gets a certificate they can download and share.

Made for three readers

Learners

Study the next lesson, take quizzes and download a certificate.

Teachers

Run live classes, read the gradebook and send certificates in one step.

Course leads

Keep Arabic and English names side by side on one list.

Questions and answers

What is a learning management system?

A learning management system, or LMS, is software where teachers publish courses, run classes and quizzes, and see how each learner is doing. Learners study on their own time and earn certificates.

Which features should a new learning platform start with?

Start with courses, video lessons, quizzes and the learner app in both languages. Live classes, the gradebook and certificates can be added in the next release.

Can you build an Arabic and English learning platform like this for my business?

Yes. We can build the teacher web panel and the learner app for Android and iOS, with both languages and the right layout direction, and add live classes and certificates.

Does the app really work right-to-left?

Yes. When a learner picks Arabic, the whole screen flips: text, lists, buttons and progress bars all follow the right-to-left direction. English stays left-to-right.

Can a learner get a certificate in their own language?

Yes. When a learner passes, the certificate is made in the language of the course they took, with their name spelled correctly.

Try both languages side by side

Open the learner app and the teacher panel in Arabic and in English.

Try the app